несомне́нно
Sens
-
1. sans aucun doute, sans conteste, indubitablement, incontestablement
Несомне́нно, он лу́чше всех подхо́дит для э́той рабо́ты.
en He is, without question, the best man for the job.
Несомне́нно, англи́йский явля́ется междунаро́дным языко́м. ▶Pro
en It goes without saying that English is an international language.
Несомне́нно, Том зна́ет наверняка, что случи́лось. ▶Pro
en Undoubtedly, Tom knows for sure what happened.
Famille de mots
Synonymes
- определённо assurément, certainement, sans aucun doute, indubitablement, sans conteste, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute possible, sans l'ombre d'un doute possible
- непреме́нно sans faute, définitivement, certainement, assurez-vous
- обяза́тельно sans faute, certainement, assurez-vous de, sûrement
Apparentés
- несомне́нный évident, incontestable, indiscutable, manifeste
- налицо́ évident, manifeste, clair
- сомни́тельность doute, incertitude
- разуме́ться aller de soi, être évident
- сомне́ние doute, incertitude, hésitation, scepticisme
Exemples
-
Ты несомне́нно уже слы́шал но́вости. ▶Pro
fra Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
-
Э́та доктри́на несомне́нно приведёт к печа́льным после́дствиям. ▶Pro
fra Cette doctrine entraînera sans doute des conséquences désastreuses.
-
Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск. ▶Pro
fra Vous avez travaillé dur pendant des mois et méritez certainement des vacances.
-
Э́ти слова, несомне́нно, - бессвя́зная болтовня́ сумасше́дшего. ▶Pro
fra Ces mots sont sûrement les divagations incohérentes d'un fou.
-
Сего́дня ты, несомне́нно, ударно потруди́лся. ▶Pro
fra Tu as vraiment travaillé dur aujourd'hui.
-
Э́то, несомне́нно, ху́дшая еда́ в мое́й жи́зни. ▶Pro
fra C'est sans aucun doute le pire repas que j'aie jamais eu.
-
Да, э́то несомне́нно лу́чше. ▶Pro
fra Oui, c'est sans aucun doute mieux.
-
Да, так несомне́нно лу́чше. ▶Pro
fra Oui, c'est sans aucun doute mieux.
-
Он, несомне́нно, челове́к слова. ▶Pro
fra C'est, en effet, un homme de parole.
-
Вашу иде́ю несомне́нно следует обду́мать. ▶Pro
fra Votre idée mérite vraiment d'être réfléchie.
-
Несомне́нно, она вы́играет пе́рвенство в соревнова́нии. ▶Pro
fra Elle gagnera sûrement le championnat lors du tournoi.
-
Э́то, несомне́нно, са́мая прия́тная для меня за после́днее вре́мя побе́да. ▶Pro
fra C'est sûrement la victoire la plus satisfaisante que j'ai eue depuis un certain temps.
-
Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени. ▶Pro
fra L'espéranto est sûrement une énorme perte de temps !
-
Насчёт э́того Том несомне́нно врёт. ▶Pro
fra Il n'y a aucun doute que Tom ment à ce sujet.
-
Несомне́нно, ты в замеша́тельстве, Том. ▶Pro
fra Tu es sans doute perdu, Tom.
-
Том несомне́нно в ку́рсе того́, что здесь вчера́ случи́лось. ▶Pro
fra Tom est certainement au courant de ce qui s'est passé ici hier.
-
У Тома несомне́нно есть потенциа́л. ▶Pro
fra Tom a clairement du potentiel.
-
Несомне́нно, она его лю́бит, но замуж за него не вы́йдет. ▶Pro
fra Elle l'aime sans doute, mais elle ne l'épousera pas.
-
Том несомне́нно заслу́живает похвалы́. ▶Pro
fra Tom mérite certainement des éloges.
-
Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния. ▶Pro
Traduction à venir