взаперти
Sens
-
1. enfermé, sous clef, sous bonne garde
Adverb; usually with держать, сидеть, оказаться.
Соба́ку це́лый день де́ржат взаперти́.
fr The dog is kept locked up all day.
-
2. en reclusion, isolé du monde
Of a way of life: rarely leaving the house.
После боле́зни он живёт взаперти́. ▶Pro
fr Since his illness he has been living in seclusion.
Exemples
-
Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́! ▶Pro
fra Je ne supporte pas d'être enfermé dans cette prison !
-
Ко́му хочется сиде́ть взаперти в тако́й прекра́сный день? ▶Pro
fra Qui veut rester enfermé à l'intérieur par une belle journée comme celle-ci ?
-
Меня весь день продержа́ли взаперти. ▶Pro
fra Je suis resté enfermé toute la journée.
-
Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния. ▶Pro
fra J'ai passé un siècle entier enfermé, dans la solitude, aspirant à la liberté.