прекра́сный
Sens
Usages typiques
General praise & evaluation
-
en great idea
Кака́я прекра́сная иде́я! ▶Pro
en What a great idea!
-
en great work; great job
Вы проде́лали прекра́сную рабо́ту. ▶Pro
en You did a great job.
-
en excellent choice
Э́то прекра́сный вы́бор для на́чала. ▶Pro
en That's an excellent choice to start with.
-
en wonderful news
У меня́ прекра́сная но́вость для вас. ▶Pro
en I have wonderful news for you.
-
прекра́сный результа́т ▶Pro
en excellent result
Мы получи́ли прекра́сный результа́т. ▶Pro
en We got an excellent result.
People: looks & character
-
en beautiful smile
У неё прекра́сная улы́бка. ▶Pro
en She has a beautiful smile.
-
en beautiful eyes
У него́ прекра́сные глаза́. ▶Pro
en He has beautiful eyes.
-
en beautiful voice
У певи́цы прекра́сный го́лос. ▶Pro
en The singer has a beautiful voice.
-
en great figure
У неё прекра́сная фигу́ра. ▶Pro
en She has a great figure.
-
прекра́сен собо́й ▶Pro
en good-looking
Он прекра́сен собо́й, но скро́мен. ▶Pro
en He’s good-looking but modest.
-
en beautiful at heart
en She is beautiful at heart.
Arts & culture
-
en beautiful music
Звуча́ла прекра́сная му́зыка. ▶Pro
en Beautiful music was playing.
-
en beautiful painting
В зале́ висе́ла прекра́сная карти́на. ▶Pro
en A beautiful painting was hanging in the hall.
-
en excellent movie
Мы посмотре́ли прекра́сный фильм. ▶Pro
en We watched an excellent movie.
-
прекра́сное исполне́ние ▶Pro
en superb performance
Э́то было прекра́сное исполне́ние. ▶Pro
en That was a superb performance.
-
en beautiful poems
У него́ прекра́сные стихи́. ▶Pro
en His poems are beautiful.
Nature, places & weather
-
en gorgeous view
Отсю́да открыва́ется прекра́сный вид на мо́ре. ▶Pro
en From here you get a gorgeous view of the sea.
-
en beautiful nature
Вокру́г гор прекра́сная приро́да. ▶Pro
en The nature around the mountains is beautiful.
-
en beautiful weather
Сего́дня стои́т прекра́сная пого́да. ▶Pro
en The weather is beautiful today.
-
en beautiful city
en This is a beautiful city.
-
en wonderful beach
Мы нашли́ прекра́сный пляж. ▶Pro
en We found a wonderful beach.
Time, occasions & mood
-
en lovely day
en What a lovely day!
-
en beautiful morning
Како́е прекра́сное у́тро. ▶Pro
en What a beautiful morning.
-
en wonderful evening
Нас ожида́ет прекра́сный ве́чер. ▶Pro
en A wonderful evening awaits us.
-
прекра́сное настрое́ние ▶Pro
en great mood
У меня́ сего́дня прекра́сное настрое́ние. ▶Pro
en I’m in a great mood today.
-
en wonderful gift
Э́то прекра́сный пода́рок для неё. ▶Pro
en That’s a wonderful gift for her.
Idioms & set phrases
-
прекра́сная полови́на челове́чества ▶Pro
en the fair sex
Представи́тельницы прекра́сной полови́ны челове́чества собрали́сь на фо́руме. ▶Pro
en Representatives of the fair sex gathered at the forum.
-
en fair lady
Он поклони́лся прекра́сной да́ме. ▶Pro
en He bowed to the fair lady.
-
en Prince Charming
Она́ всё ещё ждёт прекра́сного при́нца. ▶Pro
en She’s still waiting for Prince Charming.
-
en beautiful like a dream
Э́тот го́род прекра́сен, как мечта́. ▶Pro
en This city is beautiful like a dream.
-
прекра́сное далёко ▶Pro
en the wonderful faraway (idealized future)
Для него́ прекра́сное далёко остаётся мечто́й. ▶Pro
en For him, the wonderful faraway remains a dream.
Intensifiers with the adjective
-
по-настоя́щему прекра́сный ▶Pro
en truly wonderful
Э́то по-настоя́щему прекра́сный фильм. ▶Pro
en This is a truly wonderful film.
-
соверше́нно прекра́сный ▶Pro
en absolutely wonderful
У вас соверше́нно прекра́сный го́лос. ▶Pro
en You have an absolutely wonderful voice.
-
en simply wonderful
Како́й про́сто прекра́сный сюрпри́з! ▶Pro
en What a simply wonderful surprise!
-
en truly magnificent
Э́то пои́стине прекра́сный результа́т. ▶Pro
en This is a truly magnificent result.
Famille de mots
Synonymes
- мирово́й monde, mondial, planétaire
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- восхити́тельный charmant, admirable, étonnant
- клёвый frais, froid, calme, décontracté, élégant, à la mode, branché
Apparentés
- прекра́сно à merveille, parfaitement, très bien
- ужа́сный épouvantable, horrible, affreux
- небе́сный divin céleste céleste
- симпати́чный attrayant, mignon, séduisant, joli
- ме́рзкий méchant, dégoûtant, ignoble
- невзра́чный repoussant, quelconque, sans grâce, quelconque
- распрекра́сный très beau, magnifique, splendide, merveilleux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прекра́сный | прекра́сная | прекра́сное | прекра́сные |
| Gén. | прекра́сного | прекра́сной | прекра́сного | прекра́сных |
| Dat. | прекра́сному | прекра́сной | прекра́сному | прекра́сным |
| Acc. | прекра́сный,прекра́сного | прекра́сную | прекра́сное | прекра́сные,прекра́сных |
| Inst. | прекра́сным | прекра́сной, прекра́сною | прекра́сным | прекра́сными |
| Prép. | прекра́сном | прекра́сной | прекра́сном | прекра́сных |
Exemples
-
Прекра́сный спекта́кль! ▶Pro
fra Belle prestation !
-
Неви́нность - э́то прекра́сная шту́ка. ▶Pro
fra L'innocence est une belle chose.
-
fra La vie est merveilleuse.
-
Твоя́ сестра́ как всегда прекра́сна. ▶Pro
fra Ta sœur est aussi belle que jamais.
-
Э́тот худо́жник создаёт прекра́сные полотна. ▶Pro
fra Cet artiste crée de belles peintures.
-
Вокруг города прекра́сные окре́стности. ▶Pro
fra La ville a de beaux alentours.
-
Я пойма́л прекра́сную ба́бочку. ▶Pro
fra J'ai attrapé un magnifique papillon.
-
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид. ▶Pro
fra Étant située sur une colline, l'église offre une belle vue.
-
Двусмы́сленность так прекра́сна! ▶Pro
fra Il y a tellement de beauté dans l'ambiguïté !
-
Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну? ▶Pro
fra Qui a peint ce magnifique tableau ?
-
За холмо́м лежи́т прекра́сная доли́на. ▶Pro
fra Une belle vallée se trouve derrière la colline.
-
Го́род моего́ рожде́ния прекра́сен. ▶Pro
fra La ville où je suis né est belle.
-
Я женю́сь на прекра́сной эсто́нской же́нщине. ▶Pro
fra Je vais épouser une belle femme estonienne.
-
Я уви́дел там прекра́сный водопа́д. ▶Pro
fra J'ai vu une magnifique chute là-bas.
-
Я бы́ло позабы́л, как ты прекра́сна. ▶Pro
fra J'avais oublié à quel point tu es belle.
-
Та́нец - прекра́сная часть ка́ждой культу́ры. ▶Pro
fra La danse est une belle partie de chaque culture.
-
Э́тот пе́рсик прекра́сен. ▶Pro
fra Ce pêche est magnifique.
-
Сего́дня прекра́сная пого́да. ▶Pro
fra Il fait beau aujourd'hui.
-
Разве жизнь не прекра́сна? ▶Pro
fra La vie n'est-elle pas merveilleuse ?
-
fra Ce tapis est magnifique.