недёшево
Sens
-
1. à un prix considérable, en dépensant beaucoup de temps, d'énergie
Exemples
-
Э́то недёшево. ▶Pro
fra Ce n'est pas bon marché.
-
fra L'or n'est pas bon marché.
-
Э́то обошло́сь недёшево, не так ли? ▶Pro
fra Ce n'était pas bon marché, n'est-ce pas ?
-
Пое́здки на острова стоят недёшево. ▶Pro
fra Les voyages vers les îles ne sont pas bon marché.
-
Такси́ от вокза́ла домой обошло́сь мне недёшево. ▶Pro
fra Il m'a coûté pas mal de prendre un taxi pour rentrer de la gare.
-
Э́тот проду́кт стоит недёшево. ▶Pro
fra Le produit a un prix élevé.
-
fra Ça ne sera pas bon marché.
-
Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево. ▶Pro
fra Parrainer ce festival a coûté une petite fortune à l'entreprise.
-
Значок, отчеканиваемый вручную, стоил недёшево. ▶Pro
fra Le badge étant frappé à la main était assez cher.
-
Отбелка зубов стоит недёшево. ▶Pro
fra Le blanchiment des dents n'est pas bon marché.
-
Деталь, отливаемая из бронзы, стоит недёшево. ▶Pro
fra La partie moulée en bronze est assez chère.