худо-бе́дно
Sens
-
1. au moins, au minimum, au moins
Used with numbers and amounts to give a cautious lower estimate.
Худо-бе́дно, там бы́ло челове́к два́дцать.
fr At the very least there were about twenty people there.
-
2. d'une certaine façon, d'une manière ou d'une autre, plus ou moins
Says that something got done, though poorly or with effort.
Худо-бе́дно мы спра́вились с зада́чей. ▶Pro
fr We managed the task after a fashion.
Famille de mots
Exemples
-
Худо-бедно живём, но не жалуемся. ▶Pro
fra On s'en sort, mais on ne se plaint pas.
-
Худо-бедно, а работу мы всё-таки закончили. ▶Pro
fra Ce n'était pas facile, mais nous avons tout de même fini le travail.
-
Худо-бедно, но зарплату мы получаем каждый месяц. ▶Pro
fra Au moins, on est payé tous les mois.