худо́й

Adjectif · B1 · rang 4338 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. maigre, fluet, émacié, squelettique

    Comparative: (по)худее / (по)худей.

    Мне надое́ло, что все говоря́т, како́й я худо́й.

    fr J'en ai marre que tout le monde me dise à quel point je suis mince.

    Вежливее говори́ть «худо́й», а не «то́щий». ▶Pro

    en It's more polite to say thin than skinny.

    Она худа́я как спи́чка. ▶Pro

    en She is as thin as a broom stick.

  2. 2. usé, déchiré, troué, percé

    Colloquial.

    У меня́ совсе́м худы́е сапоги́. ▶Pro

    fr Mes bottes sont complètement usées.

  3. 3. mauvais, malfaisant, pauvre

    Dated or colloquial; mostly in set phrases. Comparative: (по)хуже, superlative: худший.

    Дело при́няло худо́й оборо́т. ▶Pro

    fr Les choses ont pris une mauvaise tournure.

    Худы́е вести не сидя́т на ме́сте. ▶Pro

    en Bad news travels fast.

    Год за годом у них был худо́й урожа́й. ▶Pro

    en They had poor crops year after year.

Usages typiques

Physical appearance

Body features

Degree/intensity

States and change

Similes and comparisons

Fixed idioms (‘bad’ sense)

Famille de mots

Synonymes

  • то́щий maigre, émacié, affamé, ravagé
  • ху́денький maigre, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet, fluette, fluet

Apparentés

Déclinaison

comparatif : худе́е · superlatif : худе́йший

formes courtes : худ / худа́ / ху́до / худы́

mfnpl
Nom. худо́й худа́я худо́е худы́е
Gén. худо́го худо́й худо́го худы́х
Dat. худо́му худо́й худо́му худы́м
Acc. худо́го,худо́й худу́ю худо́е худы́х,худы́е
Inst. худы́м худо́й,худо́ю худы́м худы́ми
Prép. худо́м худо́й худо́м худы́х

Exemples