уде́л
Sens
-
1. sort, destin, sort
Often in the pattern «удел кого-л.» = 'the lot of somebody'.
Одино́чество — уде́л мно́гих ге́ниев.
fr Loneliness is the lot of many geniuses.
-
2. apanage, fief, principauté, part (du patrimoine)
Historical, of medieval Russia.
Князь получи́л в уде́л небольшо́е кня́жество. ▶Pro
fr The prince received a small principality as his appanage.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- уделя́ть accorder de l'attention, consacrer du temps
- уде́льный spécifique
- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уде́л | уде́лы |
| Génitif | уде́ла | уде́лов |
| Datif | уде́лу | уде́лам |
| Accusatif | уде́л | уде́лы |
| Instrumental | уде́лом | уде́лами |
| Prépositionnel | уде́ле | уде́лах |
Exemples
-
fra La mort est le destin de tout le monde.
-
Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский. ▶Pro
fra L'erreur est humaine, le pardon divin.
-
fra C'est ton destin.
-
Э́то ваш уде́л. ▶Pro
fra C'est ton destin.
-
Страда́ние есть челове́ческий уде́л. ▶Pro
fra C'est le destin de l'homme de souffrir.
-
fra C'est mon destin.
-
Прах и персть — вот удел смертных. ▶Pro
fra La poussière et les cendres, voilà le destin des mortels.