удели́ть

Verbe · rang 4177 Famille Conj

Sens

  1. 1. dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer

    Very common in the set phrase уделить внимание (чему-л.) 'pay attention to'.

    Он удели́л мне пять минут.

    fr He gave me five minutes.

    Вы мо́жете удели́ть мне мину́ту вашего вре́мени? ▶Pro

    en Can you give me a minute of your time?

    Что я должен сде́лать, чтобы ты удели́л мне внима́ние? ▶Pro

    en What have I got to do so that you'll pay attention to me?

  2. 2. attribuer, allouer, assigner

    Нам удели́ли небольшо́й уча́сток земли́. ▶Pro

    fr They allotted us a small plot of land.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • уде́л sort, destin, sort
  • удели́ться to be devoted to
  • дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux

Racine

Famille (préfixe)

  • де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
  • де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
  • вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
  • вы- вы́делиться se distinguer, se démarquer, se singulariser
  • на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
  • об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
  • от- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
  • от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
  • пере- передели́ть réattribuer, répartir à nouveau, redistribuer
  • по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
  • по- подели́ться révéler, dire, confier
  • раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
  • раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
  • у- удели́ться to be devoted to

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : уделя́ть

Présent Futur
я—уделю́ ▶Pro
ты—удели́шь ▶Pro
он/она́/оно́—удели́т ▶Pro
мы—удели́м ▶Pro
вы—удели́те ▶Pro
они́—уделя́т ▶Pro

Impératif

ты удели́ ▶Pro
вы удели́те ▶Pro

Passé

masculinудели́л ▶Pro
fémininудели́ла ▶Pro
neutreудели́ло ▶Pro
plurielудели́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé удели́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé уделённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé удели́в / уделивши / уделя́ ▶Pro

Exemples