у́часть
Sens
-
1. sort, destin, destinée, fatalité
Almost always of an unenviable or grim fate; more literary than судьба.
Его́ ждала́ печа́льная у́часть.
fr A sad fate awaited him.
Famille de mots
Synonymes
- уде́л sort, destin, sort
- судьба́ sort, destin, fortune
- до́ля part, portion, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́часть | у́части |
| Génitif | у́части | у́частей |
| Datif | у́части | у́частям |
| Accusatif | у́часть | у́части |
| Instrumental | у́частью | у́частями |
| Prépositionnel | у́части | у́частях |
Exemples
-
Смерть - у́часть всех люде́й. ▶Pro
fra La mort est le destin de tous les hommes.
-
fra Le sort de Tom est déjà décidé.
-
Это была незавидная участь для молодого солдата. ▶Pro
fra C'était un destin peu enviable pour un jeune soldat.
-
Такую участь он сам себе уготовал. ▶Pro
fra Il s'est attiré un tel sort.
-
То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью. ▶Pro
Traduction à venir