ве́стник
Sens
-
1. messager, héraut, précurseur
Animate; often elevated or figurative (a harbinger of something).
Он стал ве́стником плохи́х новосте́й.
fr He became the messenger of bad news.
-
2. bulletin, gazette, journal, héraut (dans les titres)
Unanimate; common in the names of official journals and academic periodicals.
Федера́льный ве́стник печа́тает новые зако́ны. ▶Pro
fr The federal gazette prints the new laws.
Famille de mots
Apparentés
- предве́стник précurseur, avant-coureur, annonciateur, héraut
- буреве́стник storm petrel
- весть nouvelle, information, message
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́стник | ве́стники |
| Génitif | ве́стника | ве́стников |
| Datif | ве́стнику | ве́стникам |
| Accusatif | ве́стника | ве́стников |
| Instrumental | ве́стником | ве́стниками |
| Prépositionnel | ве́стнике | ве́стниках |
Exemples
-
Ласточки считаются вестниками весны. ▶Pro
fra Les hirondelles sont considérées comme annonciatrices du printemps.
-
В университете издают научный вестник каждый месяц. ▶Pro
fra L'université publie un bulletin scientifique chaque mois.
-
Он был вестником добрых новостей из дома. ▶Pro
fra Il était porteur de bonnes nouvelles de chez lui.