нау́чный
Sens
-
1. scientifique, savant, universitaire, de recherche
Used both of the sciences and of scholarship generally: научная статья 'research paper', научный руководитель 'academic supervisor'.
Он опубликова́л нау́чную статью́.
fr Il a publié un article scientifique.
Как продолжа́ют наста́ивать учёные, в любо́м нау́чном откры́тии нет ничего ни хоро́шего, ни плохо́го. ▶Pro
en As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Э́тому должно быть нау́чное объясне́ние. ▶Pro
en There must be a scientific explanation for this.
Famille de mots
Apparentés
- учи́ть étudier, apprendre
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- научи́ть enseigner, former, instruire
- нау́чно scientifiquement, science
- учёба études, apprentissage, étude
- вперёдсмотрящий matelot chargé de l'inspection, personne clairvoyante
- нау́чность caractère scientifique
- нау́ка science, étude, connaissance
- учи́ться étudier, apprendre, analyser, examiner, explorer, approfondir, se pencher sur, se concentrer sur, se consacrer à, se plonger dans
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нау́чный | нау́чная | нау́чное | нау́чные |
| Gén. | нау́чного | нау́чной | нау́чного | нау́чных |
| Dat. | нау́чному | нау́чной | нау́чному | нау́чным |
| Acc. | нау́чный,нау́чного | нау́чную | нау́чное | нау́чные,нау́чных |
| Inst. | нау́чным | нау́чной,(нау́чною) | нау́чным | нау́чными |
| Prép. | нау́чном | нау́чной | нау́чном | нау́чных |
Exemples
-
Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции. ▶Pro
fra Cela ne fait pas partie de mon domaine d'étude.
-
Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир. ▶Pro
fra Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
-
Нау́чный прогре́сс не всегда идёт на бла́го челове́честву. ▶Pro
fra Les progrès de la science ne profitent pas toujours à l'humanité.
-
Э́тот нау́чный труд чита́ется как рома́н. ▶Pro
fra Cet article scientifique se lit comme un roman.
-
Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта. ▶Pro
fra Le conseiller scientifique ne partage pas l'optimisme de son élève.
-
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс. ▶Pro
fra Le Mars Science Laboratory s'est posé sur Mars.
-
Э́та нау́чная тео́рия явля́ется спо́рной. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est controversée.
-
Я не интересу́юсь нау́чной фанта́стикой. ▶Pro
fra Je ne suis pas intéressé par la science-fiction.
-
Э́та нау́чная тео́рия весьма спо́рная. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est très controversée.
-
Э́та нау́чная тео́рия очень спо́рная. ▶Pro
fra Cette théorie scientifique est très controversée.
-
fra Est-ce un fait scientifique ?
-
Нау́чные откры́тия не всегда де́лают мир лу́чше. ▶Pro
fra Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
-
Он занялся э́тим нау́чным иссле́дованием. ▶Pro
fra Il s'est appliqué à cette étude scientifique.
-
Он сде́лал ва́жное нау́чное откры́тие. ▶Pro
fra Il a fait une découverte scientifique importante.
-
Она не зна́ет даже са́мых просте́йших нау́чных и́стин. ▶Pro
fra Elle ignore même les faits les plus simples de la science.
-
Он лю́бит чита́ть нау́чные статьи́. ▶Pro
fra Il aime lire des articles scientifiques.
-
Нау́чный прогре́сс привнёс в наши жи́зни кру́пные переме́ны. ▶Pro
fra Les progrès de la science ont apporté de grands changements dans nos vies.
-
Он действительно лю́бит нау́чную фанта́стику. ▶Pro
fra Il aime vraiment la science-fiction.
-
Он не мо́жет сосредото́читься на свое́й нау́чной рабо́те. ▶Pro
fra Il est incapable de se concentrer sur son travail académique.
-
Мне не интере́сна нау́чная фанта́стика. ▶Pro
fra Je ne suis pas intéressé par la science-fiction.