ла́сточка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. swallow
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- каса́тка swallow
Apparentés
- ла́ска caresse, tendresse, affection, gentillesse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́сточка | ла́сточки |
| Génitif | ла́сточки | ла́сточек |
| Datif | ла́сточке | ла́сточкам |
| Accusatif | ла́сточку | ла́сточек |
| Instrumental | ла́сточкой, ла́сточкою | ла́сточками |
| Prépositionnel | ла́сточке | ла́сточках |
Exemples
-
Одна ла́сточка весны́ не де́лает. ▶Pro
fra Une hirondelle ne fait pas le printemps.
-
Скоро ла́сточки верну́тся с юга. ▶Pro
fra Bientôt, les hirondelles viendront du sud.
-
Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́. ▶Pro
fra Le garçon ne peut pas distinguer une hirondelle d'une mésange.
-
Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой". ▶Pro
fra Il a nommé le bateau le Martinet.
-
Одна ла́сточка — ещё не ле́то, один па́лец — ещё не рука́. ▶Pro
fra Une hirondelle ne fait pas le printemps, ni un doigt une main.
-
До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг. ▶Pro
fra Avant que l'hiver ne commence, les hirondelles s'envolent vers le sud.
-
Ла́сточки прилета́ют весной. ▶Pro
fra Les hirondelles arrivent au printemps.
-
Ласточки считаются вестниками весны. ▶Pro
fra Les hirondelles sont considérées comme annonciatrices du printemps.
-
Ласточки — предвестницы весны. ▶Pro
fra Les hirondelles sont les annonciatrices du printemps.
-
Под стрехой свили гнездо ласточки ▶Pro
fra Les hirondelles ont construit un nid sous les avant-toits.
-
Мы наблюдали за слетавшимися к гнезду ласточками. ▶Pro
fra Nous avons regardé les hirondelles qui étaient parties vers le nid.
-
Одна ла́сточка ещё не де́лает лета. ▶Pro
fra Une hirondelle ne fait pas le printemps.
-
Быстрокрылая ласточка кружила над полем. ▶Pro
fra Un hirondelle aux ailes rapides a survolé le champ.
-
Мы нашли гнездящуюся под крышей пару ласточек. ▶Pro
fra Nous avons trouvé un couple d'hirondelles nichant sous le toit.
-
Мы нашли гнездившихся под мостом ласточек. ▶Pro
fra Nous avons trouvé des hirondelles qui avaient fait leur nid sous le pont.