покая́ние
Sens
-
1. repentir, pénitence, contrition
Often religious or elevated in tone.
Он искренне принёс покая́ние за соде́янное.
fr He sincerely repented for what he had done.
-
2. aveu, aveu de culpabilité, aveu de foi, aveu de faiblesse, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de ses sentiments, aveu de
The sacrament; also called таинство покаяния.
Та́инство покая́ния соверша́ется пе́ред прича́стием. ▶Pro
fr The sacrament of confession takes place before communion.
Famille de mots
Apparentés
- пока́яться se repentir, regretter, se morfondre, s'attrister, se lamenter, se désoler, se désespérer, se lamenter, se morfondre, se lamenter, se désoler, se désespérer, se lamenter, se morfondre, se lamenter, se désoler, se désespérer, se lamenter, se morfondre, se lamenter, se désoler, se désespérer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | покая́ние | покая́ния |
| Génitif | покая́ния | покая́ний |
| Datif | покая́нию | покая́ниям |
| Accusatif | покая́ние | покая́ния |
| Instrumental | покая́нием | покая́ниями |
| Prépositionnel | покая́нии | покая́ниях |
Exemples
-
Покая́ние есть одно из семи та́инств. ▶Pro
fra La pénitence est l'un des sept sacrements.
-
Священник говорил о покаянии за согрешения. ▶Pro
fra Le prêtre a parlé du repentir pour ses péchés.
-
Покаяние принесло ему облегчение после долгих лет вины. ▶Pro
fra Le repentir lui a apporté un soulagement après de nombreuses années de culpabilité.
-
Священник говорил о покаянии перед всей общиной. ▶Pro
fra Le prêtre a parlé de repentance devant toute l'assemblée.
-
Отшельник надел власяницу в знак покаяния. ▶Pro
fra Le reclus a mis une haire en signe de repentir.
-
Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне. ▶Pro
fra Le vagabond, qui se fouettait lui-même en acte de pénitence, traversa le village.