облегче́ние
Sens
-
1. soulagement, allégement, secours, réconfort, apaisement, détente, consolation, répit, réjouissance, réjouir, réjouissant, réjouissante, réjouissantes, réjouissantes
en Tom sighed with relief.
Его мать вздохну́ла с облегче́нием. ▶Pro
en His mother sighed with relief.
en It's a relief.
Famille de mots
Apparentés
- облегча́ть faciliter, simplifier, rendre plus facile
- лёгкий léger, peu lourd
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | облегче́ние | облегче́ния |
| Génitif | облегче́ния | облегче́ний |
| Datif | облегче́нию | облегче́ниям |
| Accusatif | облегче́ние | облегче́ния |
| Instrumental | облегче́нием | облегче́ниями |
| Prépositionnel | облегче́нии | облегче́ниях |
Exemples
-
Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием. ▶Pro
fra J'ai soupiré de soulagement en l'entendant.
-
Я ощути́л облегче́ние, когда услы́шал э́ти но́вости. ▶Pro
fra J'ai ressenti un grand soulagement lorsque j'ai entendu la nouvelle.
-
Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли. ▶Pro
fra L'aspirine peut procurer un soulagement rapide pour un mal de tête.
-
Э́то облегче́ние. ▶Pro
fra C'est un soulagement.
-
Э́то огро́мное облегче́ние. ▶Pro
fra C'est un énorme soulagement.
-
fra C'est un tel soulagement.
-
Э́то бы́ло огро́мное облегче́ние. ▶Pro
fra C’était un énorme soulagement.
-
Я почу́вствовал облегче́ние. ▶Pro
fra Je me suis senti soulagé.
-
fra Je me sens soulagé.
-
Услышав но́вость, он почу́вствовал облегче́ние. ▶Pro
fra Il a été soulagé par la nouvelle.
-
Она вздохну́ла с облегче́нием. ▶Pro
fra Elle soupira de soulagement.
-
Я вздохну́л с облегче́нием, когда услы́шал, что вы благополучно добрались. ▶Pro
fra J'étais soulagé d'apprendre que vous étiez arrivé sain et sauf.
-
На лице́ Тома чита́лось облегче́ние. ▶Pro
fra Le visage de Tom montrait son soulagement.
-
Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние. ▶Pro
fra Le médicament a procuré un soulagement immédiat.
-
fra Quel soulagement !
-
Том почу́вствовал облегче́ние, увидев Мэри. ▶Pro
fra Tom était soulagé de voir Mary.
-
Том почу́вствовал облегче́ние. ▶Pro
fra Tom se sentait soulagé.
-
Она выплакалась и почувствовала облегчение. ▶Pro
fra Elle a bien pleuré et s'est sentie soulagée.
-
Сказавший правду, он почувствовал облегчение. ▶Pro
fra Ayant dit la vérité, il se sentait soulagé.
-
Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний. ▶Pro
Traduction à venir