та́инство
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sacrament
Of the seven rites of the Orthodox and Catholic Church.
Та́инство креще́ния соверша́ется в це́ркви.
en The sacrament of baptism is performed in church.
-
2. mystery, sacred secret
Elevated style; of something profound or hidden.
Он пыта́лся пости́чь та́инство жи́зни. ▶Pro
en He tried to grasp the mystery of life.
Famille de mots
Apparentés
- та́йна secret, mystère, confidence, confidence secrète, secret, confidence, mystère, confidence, confidence secrète
- та́йный secret, clandestin, couvert
- таи́нственность mystery
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | та́инство | та́инства |
| Génitif | та́инства | та́инств |
| Datif | та́инству | та́инствам |
| Accusatif | та́инство | та́инства |
| Instrumental | та́инством | та́инствами |
| Prépositionnel | та́инстве | та́инствах |
Exemples
-
Покая́ние есть одно из семи та́инств. ▶Pro
fra La pénitence est l'un des sept sacrements.
-
Крещение ребёнка считается важным таинством. ▶Pro
fra Le baptême d’un enfant est considéré comme un sacrement important.
-
Миропомазание считается важным церковным таинством. ▶Pro
fra Le chrysème est considéré comme un sacrement important de l'Église.
-
Беспоповец не признавал таинств без священника. ▶Pro
fra Les Bespopovtsy ne reconnaissent pas les sacrements sans prêtre.
-
По учению церкви, хлеб и вино пресуществляются в таинстве. ▶Pro
fra Selon la doctrine de l'Église, le pain et le vin sont transubstantiés dans le sacrement.
-
Венчание — это одно из главных таинств церкви. ▶Pro
fra Le mariage est l'un des sacrements principaux de l'Église.