подво́рье
Sens
-
1. exploitation agricole, propriété rurale, cour de ferme
Refers to the house plus the yard and outbuildings taken as a whole.
Всё подво́рье бы́ло завалено се́ном.
fr The whole farmstead was piled with hay.
-
2. auberge, relais de poste
Dated; the old роstoyaly dvor where travellers put up their horses.
Мы останови́лись на подво́рье у дороги. ▶Pro
fr We stopped at an inn by the road.
-
3. dépendance monastique, hôtellerie de pèlerins
Orthodox church usage.
У монастыря́ есть подво́рье в Москве́. ▶Pro
fr The monastery has a metochion in Moscow.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подво́рье | подво́рья |
| Génitif | подво́рья | подво́рий |
| Datif | подво́рью | подво́рьям |
| Accusatif | подво́рье | подво́рья |
| Instrumental | подво́рьем | подво́рьями |
| Prépositionnel | подво́рье | подво́рьях |
Exemples
-
Мы остановились на подворье возле реки. ▶Pro
fra Nous avons séjourné dans une ferme près de la rivière.
-
Старое подворье стояло на краю деревни. ▶Pro
fra L'ancienne ferme se dressait au bord du village.
-
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме. ▶Pro
Traduction à venir