во́ин
Sens
-
1. combattant, guerrier
Воин поднял алебарду, готовясь к бою.
en The warrior raised his halberd, preparing for battle.
В музее хранится старинная булава воина. ▶Pro
en The museum houses an ancient warrior’s mace.
Мечом воин разрубил цепь пополам. ▶Pro
en The warrior cut the chain in half with his sword.
Famille de mots
Synonymes
- военнослу́жащий serviceman
- вои́тель fighter
- бое́ц combattant, guerrier, soldat
- солда́т soldat, militaire, fantassin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́ин | во́ины |
| Génitif | во́ина | во́инов |
| Datif | во́ину | во́инам |
| Accusatif | во́ина | во́инов |
| Instrumental | во́ином | во́инами |
| Prépositionnel | во́ине | во́инах |
Exemples
-
Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки. ▶Pro
fra Le guerrier est conscient à la fois de sa force et de sa faiblesse.
-
fra J'ai vaincu le guerrier.
-
Ты настоя́щий во́ин. ▶Pro
fra Vous êtes un vrai guerrier.
-
Вы настоя́щий во́ин. ▶Pro
fra Tu es un vrai guerrier.
-
Мэри - могу́щественный во́ин. ▶Pro
fra Mary est une puissante guerrière.
-
fra Mary est une grande guerrière.
-
Том — не настоя́щий во́ин. ▶Pro
fra Tom n'est pas un vrai guerrier.
-
Том - настоя́щий во́ин. ▶Pro
fra Tom est un vrai guerrier.
-
Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти. ▶Pro
fra Un grand guerrier rayonne de force. Il n'a pas besoin de se battre jusqu'à la mort.
-
Во́ин де́йствовал смело. ▶Pro
fra Le soldat a agi courageusement.
-
В ка́ждом из нас живёт пламенная душа во́ина. ▶Pro
fra En chacun de nous vit l'âme ardente d'un guerrier.
-
fra Tom est un brave guerrier.
-
fra Tom est un guerrier.
-
fra Personne n'est une île.
-
В музее хранятся старинные доспехи воинов ▶Pro
fra Le musée abrite des armures anciennes appartenant à des guerriers.
-
Здесь находится древнее захоронение воинов. ▶Pro
fra Un ancien site funéraire de guerriers est situé ici.
-
Кольчуга защищала воина от мечей. ▶Pro
fra La cotte de mailles protégeait le guerrier des épées.
-
Воин держал в руках тяжёлую секиру. ▶Pro
fra Le guerrier tenait une hache de guerre lourde dans ses mains.
-
В музее хранится старинная секира воина. ▶Pro
fra Le musée abrite une hache de guerre d'un ancien guerrier.
-
Мы скорбим о погибших воинах. ▶Pro
fra Nous pleurons les soldats tombés.