ме́сиво
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. mush, mash, slush, sludge
Of a wet shapeless mass such as melting snow trodden earth or mashed food.
Снег на доро́ге преврати́лся в гря́зное ме́сиво.
en The snow on the road turned into dirty slush.
-
2. jumble, medley, hotchpotch
Figurative: a disorderly mix of ideas sounds or people.
В статье́ бы́ло ме́сиво из фа́ктов и слу́хов. ▶Pro
en The article was a jumble of facts and rumours.
Famille de mots
Synonymes
- грязь saleté, ordure, crasse
Apparentés
- меси́ть knead, puddle
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- сме́шанный mélangé, combiné, mixte
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́сиво | ме́сива |
| Génitif | ме́сива | ме́сив |
| Datif | ме́сиву | ме́сивам |
| Accusatif | ме́сиво | ме́сива |
| Instrumental | ме́сивом | ме́сивами |
| Prépositionnel | ме́сиве | ме́сивах |
Exemples
-
Снег и грязь смешались в сплошное месиво. ▶Pro
fra La neige et la boue se sont mélangées en un amas solide.
-
Дорога после дождя превратилась в грязное месиво. ▶Pro
fra Après la pluie, la route s'est transformée en un bourbier.
-
На кухне осталось месиво из овощей и мяса. ▶Pro
fra Il y avait un mélange de légumes et de viande resté dans la cuisine.