соболе́знование
Sens
-
1. condoléances, sympathie
Often in the plural: принести/выразить соболезнования = offer one's condolences.
Прими́те мои́ и́скренние соболе́знования.
fr Please accept my sincere condolences.
Famille de mots
Synonymes
- жа́лость pitié, compassion
- сочу́вствие compassion, pitié, compréhension, émotion, empathie, sympathie
- сострада́ние compassion, pitié, sympathie
Apparentés
- соболе́зновать exprimer ses condoléances, présenter ses condoléances, compatir
- соболезновательный
- пособолезновать
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соболе́знование | соболе́знования |
| Génitif | соболе́знования | соболе́знований |
| Datif | соболе́знованию | соболе́знованиям |
| Accusatif | соболе́знование | соболе́знования |
| Instrumental | соболе́знованием | соболе́знованиями |
| Prépositionnel | соболе́зновании | соболе́знованиях |
Exemples
-
fra Mes condoléances !
-
Мои́ и́скренние соболе́знования! ▶Pro
fra Mes sincères condoléances !
-
Пожалуйста, прими́те мои́ са́мые и́скренние соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes sincères condoléances.
-
Пожалуйста, прими́те мои́ соболе́знования! ▶Pro
fra Je vous présente mes condoléances.
-
Пожалуйста, прими́те мои́ соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes condoléances.
-
Пожалуйста, прими́ мои́ соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes condoléances.
-
Прими́те, пожалуйста, мои́ соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes condoléances.
-
Прими́ мои́ соболе́знования! ▶Pro
fra Mes condoléances.
-
Наши соболе́знования! ▶Pro
fra Nos condoléances !
-
Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования. ▶Pro
fra Permettez-moi d'exprimer mes plus sincères condoléances.
-
Наши соболе́знования. ▶Pro
fra Nos condoléances.
-
Наши и́скренние соболе́знования! ▶Pro
fra Nos sincères condoléances !
-
Выража́ю Вам свои́ соболе́знования. ▶Pro
fra Je vous présente mes condoléances.
-
Когда его супру́га у́мерла, ему пришло́ с дю́жину пи́сем с соболе́знованиями. ▶Pro
Traduction à venir