цени́тель
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. connoisseur, judge, appreciator
Usually with a genitive complement: ценитель искусства/вина. Implies both knowledge and appreciation.
Он настоя́щий цени́тель жи́вописи.
en He is a true connoisseur of painting.
Famille de mots
Apparentés
- цени́ть estimer, apprécier, tenir en estime
- оце́нивать évaluer, apprécier, juger, noter
- оцении́ть fix the price, state the value, value, estimate, appraise, evaluate
- цена́ prix, coût
- це́нность valeur, signification, importance, prix, coût, estimation, estimation, évaluation, valeur, signification, importance, prix, coût, estimation, estimation, évaluation
- це́нный précieux, de grande valeur
- оце́нка évaluation, estimation, expertise, appréciation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цени́тель | цени́тели |
| Génitif | цени́теля | цени́телей |
| Datif | цени́телю | цени́телям |
| Accusatif | цени́теля | цени́телей |
| Instrumental | цени́телем | цени́телями |
| Prépositionnel | цени́теле | цени́телях |
Exemples
-
Он цени́тель о́перного иску́сства. ▶Pro
fra C'est un passionné d'opéra.
-
Она известна как ценитель классической музыки. ▶Pro
fra Elle est connue comme étant une amoureuse de la musique classique.
-
Это истый ценитель хорошей музыки. ▶Pro
fra C'est un véritable connaisseur de bonne musique.
-
Мой дед был большим ценителем хорошего вина. ▶Pro
fra Mon grand-père était un grand connaisseur de vin fin.