переска́з
Sens
-
1. récit, narration, exposé, rendu
Famille de mots
Synonymes
- переложе́ние arrangement, transposition, versification, exposition
- изложе́ние énoncé, exposé, présentation, compte
Apparentés
- сказа́ть dire, raconter, parler, causer
- пересказа́ть raconter, narrer, décrire, rapporter, exposer, décrire en détail, relater, donner un compte rendu
- переска́зывать raconter à nouveau, réécrire, réinventer, réinterpréter, réimaginer, réadapter, réviser, révisiter, réactualiser, révisiter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переска́з | переска́зы |
| Génitif | переска́за | переска́зов |
| Datif | переска́зу | переска́зам |
| Accusatif | переска́з | переска́зы |
| Instrumental | переска́зом | переска́зами |
| Prépositionnel | переска́зе | переска́зах |
Exemples
-
Мы написали пересказ старой сказки. ▶Pro
fra Nous avons écrit une réécriture d'un vieux conte de fées.
-
Учитель попросил сделать пересказ рассказа. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé de raconter à nouveau l'histoire.
-
Легенда видоизменилась в разных пересказах. ▶Pro
fra La légende a changé au fil des récits.
-
Её пересказ был кратким и понятным. ▶Pro
fra Son récit était bref et facile à comprendre.
-
Его перевранный пересказ никого не убедил. ▶Pro
fra Son récit décousu n’a convaincu personne.