пересказа́ть
Sens
-
1. raconter, narrer, décrire, rapporter, exposer, décrire en détail, relater, donner un compte rendu
Typically of the content of a book, film, lecture or conversation.
Он пересказа́л това́рищам содержа́ние ле́кции.
fr He retold the content of the lecture to his classmates.
-
2. réécrire avec ses propres mots, reformuler, exprimer autrement
Она́ пересказа́ла статью свои́ми слова́ми. ▶Pro
fr She paraphrased the article in her own words.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перескажу́ ▶Pro |
| ты | — | переска́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переска́жет ▶Pro |
| мы | — | переска́жем ▶Pro |
| вы | — | переска́жете ▶Pro |
| они́ | — | переска́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | перескажи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перескажи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пересказа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересказа́ла ▶Pro |
| neutre | пересказа́ло ▶Pro |
| pluriel | пересказа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пересказа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переска́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пересказа́в / пересказавши ▶Pro |
Exemples
-
Перескажи́ свои́ми слова́ми содержа́ние уро́ка. ▶Pro
fra Racontez le contenu de la leçon avec vos propres mots.
-
Мальчик пересказал сказку своими словами. ▶Pro
fra Le garçon a raconté le conte de fées en ses propres mots.
-
Она пересказала подслушанный секрет своей подруге. ▶Pro
fra Elle a raconté le secret qu'elle avait entendu à son amie.
-
Она тезисно пересказала содержание книги. ▶Pro
fra Elle a brièvement résumé le contenu du livre.
-
Она попросила меня пересказать эту статью кратко. ▶Pro
fra Elle m'a demandé de résumer l'article brièvement.
-
Проморгавший начало фильма зритель попросил пересказать сюжет. ▶Pro
fra Le spectateur qui avait manqué le début du film a demandé à quelqu'un de lui raconter l'intrigue.