переска́зывать
Sens
-
1. raconter à nouveau, réécrire, réinventer, réinterpréter, réimaginer, réadapter, réviser, révisiter, réactualiser, révisiter
Famille de mots
Apparentés
- переска́з récit, narration, exposé, rendu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переска́зываю ▶Pro | бу́ду переска́зывать |
| ты | переска́зываешь ▶Pro | бу́дешь переска́зывать |
| он/она́/оно́ | переска́зывает ▶Pro | бу́дет переска́зывать |
| мы | переска́зываем ▶Pro | бу́дем переска́зывать |
| вы | переска́зываете ▶Pro | бу́дете переска́зывать |
| они́ | переска́зывают ▶Pro | бу́дут переска́зывать |
Impératif
| ты | переска́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переска́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переска́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переска́зывала ▶Pro |
| neutre | переска́зывало ▶Pro |
| pluriel | переска́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переска́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переска́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | переска́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переска́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | пересказывав / пересказывавши ▶Pro |
Exemples
-
Она пересказывает содержание фильма подруге ▶Pro
fra Elle raconte l'intrigue du film à son amie.
-
Дети пересказывают сказку своими словами ▶Pro
fra Les enfants racontent l'histoire de fées avec leurs propres mots.
-
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й. ▶Pro
Traduction à venir