поня́тный
Sens
-
1. compréhensible, clair, intelligible
Of speech, texts, explanations: easy to grasp.
Инстру́кция напи́сана поня́тным языко́м.
fr The instructions are written in plain language.
Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием. ▶Pro
en The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
en The law is clear.
-
2. compréhensible, intelligible
Of a feeling or reaction one can sympathize with.
Э́то вполне́ поня́тное жела́ние. ▶Pro
fr That is a perfectly understandable wish.
Famille de mots
Synonymes
- я́сный clair, lucide, net
Apparentés
- понято́й witness
- поня́тность clearness, intelligibility, perspicuity
- понятийность
- непоня́тно incompréhensible, impossible à comprendre, d'une manière incompréhensible
- непоня́тный incompréhensible, obscur
- поня́тие concept, notion, conception
- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
- поня́ть comprendre, saisir
- поня́тно clair, compréhensible, logique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поня́тный | поня́тная | поня́тное | поня́тные |
| Gén. | поня́тного | поня́тной | поня́тного | поня́тных |
| Dat. | поня́тному | поня́тной | поня́тному | поня́тным |
| Acc. | поня́тный,поня́тного | поня́тную | поня́тное | поня́тные,поня́тных |
| Inst. | поня́тным | поня́тной,(поня́тною) | поня́тным | поня́тными |
| Prép. | поня́тном | поня́тной | поня́тном | поня́тных |
Exemples
-
fra Cette crainte est compréhensible.
-
Начни́ с легко поня́тной кни́ги. ▶Pro
fra Commencez par un livre facile à comprendre.
-
Интерфе́йс очень интуитивно поня́тен. ▶Pro
fra L'interface est très intuitive.
-
Интерфе́йс интуитивно очень поня́тен. ▶Pro
fra L'interface est très intuitive.
-
fra Cela semble compréhensible.
-
fra Les raisons sont compréhensibles.
-
fra La question est compréhensible.
-
fra Votre colère est compréhensible.
-
fra Votre colère est compréhensible.
-
Э́то шу́тка, поня́тная не всем. ▶Pro
fra C'est une blague privée.
-
Му́зыка - э́то язы́к, поня́тный всем. ▶Pro
fra La musique est une langue que tout le monde comprend.
-
Описа́ние не очень поня́тное. ▶Pro
fra La description n'est pas très claire.
-
fra L'implication était claire.
-
Твои́ статьи́ всегда поня́тны и прия́тны для чте́ния. ▶Pro
fra Vos articles sont toujours clairs et agréables à lire.
-
Э́то легко поня́тный приме́р. ▶Pro
fra C'est un exemple facile à comprendre.
-
Э́то абсолютно поня́тная вещь. ▶Pro
fra C'est une chose absolument claire.
-
Он дает просты́е поня́тные объясне́ния. ▶Pro
fra Il donne des explications simples et claires.
-
По поня́тным причи́нам, они бы́ли отклонены. ▶Pro
fra Pour des raisons compréhensibles, elles ont été rejetées.
-
fra Sa colère est compréhensible.
-
fra Sa colère est compréhensible.