прише́ствие
Sens
-
1. arrivée, venue
Elevated, chiefly religious; второе пришествие = the Second Coming.
Христиа́не ждут второ́го прише́ствия Христа́.
fr Christians await the Second Coming of Christ.
-
2. arrivée, apparition
Ironic or jocular when used of ordinary people or events.
Мы це́лый час жда́ли его торже́ственного прише́ствия. ▶Pro
fr We waited a whole hour for his grand arrival.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прише́ствие | прише́ствия |
| Génitif | прише́ствия | прише́ствий |
| Datif | прише́ствию | прише́ствиям |
| Accusatif | прише́ствие | прише́ствия |
| Instrumental | прише́ствием | прише́ствиями |
| Prépositionnel | прише́ствии | прише́ствиях |
Exemples
-
По прише́ствии на ста́нцию, он вы́звал такси́. ▶Pro
fra À son arrivée à la gare, il a appelé un taxi.
-
Люди ждали пришествия весны с радостью ▶Pro
fra Les gens attendaient avec impatience l'arrivée du printemps.
-
Второе пришествие часто упоминают в проповедях ▶Pro
fra Le Second Avènement est souvent mentionné dans les sermons.