про́поведь
Sens
-
1. sermon, homélie, propagande, plaidoyer
Famille de mots
Apparentés
- и́споведь aveu, aveu de foi, aveu de culpabilité, aveu de faiblesse, aveu de défaite, aveu de sentiments, aveu de vérité, aveu de foi chrétienne, aveu de culpabilité chrétienne, aveu de faiblesse chrétienne, aveu de défaite chrétienne, aveu de sentiments chrétiens, aveu de vérité chrétienne
- пропове́дник prédicateur, défenseur
- пропове́довать preach, sermonize, propagate, advocate
- за́поведь ordre, commandement, injonction, précepte, loi, règle, directive, instruction, commandement divin, commandement biblique
- пропове́дница preacher, evangelist, sermonizer
- пропове́днический preaching, homiletic, sermonic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́поведь | про́поведи |
| Génitif | про́поведи | про́поведей |
| Datif | про́поведи | про́поведям |
| Accusatif | про́поведь | про́поведи |
| Instrumental | про́поведью | про́поведями |
| Prépositionnel | про́поведи | про́поведях |
Exemples
-
Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви. ▶Pro
fra Le devoir principal d'un prêtre est de prêcher à l'église.
-
Па́стор прочита́л про́поведь. ▶Pro
fra Le pasteur a donné un sermon.
-
Она слу́шала про́поведь молодо́го свяще́нника. ▶Pro
fra Elle écouta le sermon du jeune prédicateur.
-
Поведе́ние — вы́сший вид про́поведи. ▶Pro
fra Le comportement est la plus haute forme de prêche.
-
Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь. ▶Pro
fra J'étais ennuyé par son sermon interminable.
-
Священник цитировал евангелие во время проповеди. ▶Pro
fra Le prêtre a cité l'Évangile pendant le sermon.
-
Этот проповедник читал проповедь каждое воскресенье. ▶Pro
fra Ce prédicateur prêchait tous les dimanches.
-
Преосвященный произнёс проповедь перед большой толпой. ▶Pro
fra Le Très Révérend a prononcé un sermon devant une grande foule.
-
Архимандрит произнёс проповедь перед праздником. ▶Pro
fra L'archimandrite a prononcé un sermon avant les vacances.
-
Священник обратился к своей пастве с проповедью. ▶Pro
fra Le prêtre s'est adressé à sa congrégation dans un sermon.
-
Священник упомянул геенну в своей проповеди ▶Pro
fra Le prêtre a mentionné la Géhenne dans son sermon.
-
В проповеди звучало превозношение имени Господа. ▶Pro
fra L'exaltation du nom du Seigneur retentit dans le sermon.
-
Люди слушали проповедь имама после намаза. ▶Pro
fra Les gens ont écouté le sermon de l'imam après la prière.
-
Она читала ему душеспасительные проповеди каждый вечер. ▶Pro
fra Elle lui lisait des sermons édifiants tous les soirs.
-
Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи. ▶Pro
fra Ceux qui ne veulent pas aller au paradis n'ont pas besoin de sermon.
-
Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви. ▶Pro
fra Le prêtre catholique romain a prêché un sermon dans une petite église.
-
Второе пришествие часто упоминают в проповедях ▶Pro
fra Le Second Avènement est souvent mentionné dans les sermons.
-
Пастырь произнёс проповедь перед прихожанами ▶Pro
fra Le pasteur a prononcé un sermon devant la congrégation.
-
Он произнёс папистскую проповедь перед прихожанами. ▶Pro
fra Il a prononcé un sermon papiste devant la congrégation.
-
Молодой прелат произнёс проповедь перед прихожанами. ▶Pro
fra Le jeune prélat a prononcé un sermon devant la congrégation.