побо́р
Sens
-
1. exaction illégale, paiement extorqué, pot-de-vin
Colloquial; usually plural поборы.
В шко́ле с роди́телей тре́буют незако́нные побо́ры.
fr At school they demand illegal payments from the parents.
-
2. prélèvement excessif, impôt lourd, exaction
Dated; historical contexts, usually plural поборы.
Крестья́не страда́ли от непоси́льных побо́ров. ▶Pro
fr The peasants suffered from unbearable levies.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | побо́р | побо́ры |
| Génitif | побо́ра | побо́ров |
| Datif | побо́ру | побо́рам |
| Accusatif | побо́р | побо́ры |
| Instrumental | побо́ром | побо́рами |
| Prépositionnel | побо́ре | побо́рах |
Exemples
-
Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы. ▶Pro
fra Les paysans se plaignaient des lourdes exactions.
-
Эти поборы на дорогах давно всем надоели. ▶Pro
fra Tout le monde en a assez depuis longtemps de ces racket sur les routes.
-
Купцы жили под постоянным страхом новых поборов. ▶Pro
fra Les marchands vivaient dans la crainte constante de nouvelles exactions.