вата́га
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. crowd, gang, band, throng
Colloquial; usually of a noisy, disorderly group, often of youngsters.
По у́лице шла вата́га мальчи́шек.
en A gang of boys was walking down the street.
-
2. pack, herd, flock
Вата́га волков шла по сле́ду. ▶Pro
en A pack of wolves was following the trail.
-
3. fishing crew, fishing cooperative
Obsolete or regional.
На берегу стояла рыба́цкая вата́га. ▶Pro
en A fishing crew was camped on the shore.
Famille de mots
Synonymes
- ко́дла gang, rabble, mob, clique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вата́га | вата́ги |
| Génitif | вата́ги | вата́г |
| Datif | вата́ге | вата́гам |
| Accusatif | вата́гу | вата́ги |
| Instrumental | вата́гой, вата́гою | вата́гами |
| Prépositionnel | вата́ге | вата́гах |
Exemples
-
Шумная ватага друзей ворвалась в дом. ▶Pro
fra Une foule bruyante d'amis a envahi la maison.
-
По улице бежала ватага мальчишек. ▶Pro
fra Une bande de garçons courait dans la rue.
-
Ватага детей играла возле реки. ▶Pro
fra Un groupe d'enfants jouait près de la rivière.
-
Гикающая ватага детей носилась по двору. ▶Pro
fra Une bande de gamins hurlants courait dans la cour.