та́бель
Sens
-
1. feuilles de présence, registre de présence
Usually in the phrase «табель учёта рабочего времени».
Она́ заполня́ет та́бель учёта рабочего вре́мени.
fr She is filling out the timesheet.
-
2. tableau, liste, tableau, calendrier
E.g. «табель о рангах» - the Table of Ranks.
Пётр I ввёл та́бель о ра́нгах. ▶Pro
fr Peter I introduced the Table of Ranks.
-
3. bulletin scolaire, bulletin de notes, carnet de notes
Сын принёс из шко́лы та́бель с одни́ми пятёрками. ▶Pro
fr My son brought home a report card with all top marks.
Famille de mots
Apparentés
- та́бельщик gardien du temps, chronométreur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | та́бель | та́бели |
| Génitif | та́беля | та́белей |
| Datif | та́белю | та́белям |
| Accusatif | та́бель | та́бели |
| Instrumental | та́белем | та́белями |
| Prépositionnel | та́беле | та́белях |
Exemples
-
Учитель заполнил табель посещаемости в конце месяца. ▶Pro
fra L'enseignant a rempli le registre de présence à la fin du mois.
-
Родители внимательно изучили школьный табель сына. ▶Pro
fra Les parents ont examiné attentivement le bulletin scolaire de leur fils.
-
В табеле указаны все оценки за четверть. ▶Pro
fra Toutes les notes pour le trimestre sont listées dans le bulletin.