учёт

Nom · C2 · rang 6089 Décl

Sens

  1. 1. comptabilité, tenue de livres

    Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.

    Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.

    fr She does the accounting in a small company.

  2. 2. prise en compte, égard

    Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.

    С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого. ▶Pro

    fr Taking all the costs into account, that is too expensive.

  3. 3. enregistrement, tenue des registres

    Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.

    Его поста́вили на учёт в поликли́нике. ▶Pro

    fr He was registered at the local clinic.

  4. 4. inventaire, réapprovisionnement

    Магази́н закры́т: сего́дня учёт. ▶Pro

    fr The shop is closed: it's stocktaking day.

  5. 5. dossiers statistiques

    Учёт населе́ния ведётся ка́ждые де́сять лет. ▶Pro

    fr Population records are compiled every ten years.

Déclinaison

genre ?

SingulierPluriel
Nominatifучётучёты
Génitifучётаучётов
Datifучётуучётам
Accusatifучётучёты
Instrumentalучётомучётами
Prépositionnelучётеучётах

Exemples