безбо́жник
Sens
-
1. athée, mécréant, incroyant
Often with a disapproving or old-fashioned ring; the neutral term is «атеист».
Он убеждённый безбо́жник и в це́рковь не хо́дит.
fr He is a confirmed atheist and never goes to church.
-
2. personne impie, blasphémateur, pécheur
Colloquial, often as a half-joking reproach.
Ах ты, безбо́жник, опя́ть обману́л стару́ху! ▶Pro
fr You shameless sinner, you cheated the old woman again!
Famille de mots
Synonymes
- атеи́ст athée, mécréant
Apparentés
- безбо́жно impie, irréligieux, athée, sans Dieu, sans foi
- безбо́жный impie, scandaleux, effronté
- безбо́жие athéisme, impiété, irréligion
- безбо́жница athée (femme), mécréante (femme)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | безбо́жник | безбо́жники |
| Génitif | безбо́жника | безбо́жников |
| Datif | безбо́жнику | безбо́жникам |
| Accusatif | безбо́жника | безбо́жников |
| Instrumental | безбо́жником | безбо́жниками |
| Prépositionnel | безбо́жнике | безбо́жниках |
Exemples
-
Э́тот свяще́нник - безбо́жник. ▶Pro
fra Le prêtre est athée.
-
Благодаря бо́гу я безбо́жник. ▶Pro
fra Dieu merci, je suis athée.
-
Дед ворчал, что сосед у нас фармазон и безбожник. ▶Pro
fra Grand-père grogna que notre voisin était franc-maçon et athée.
-
Сла́ва бо́гу, я безбо́жник. ▶Pro
fra Heureusement, je suis athée.