стару́ха
Sens
Famille de mots
Apparentés
- стари́нный ancien, antique, vieux
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шечий old-womanish, of an old woman, anile
- де́вочка fille, fillette, féminin
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- де́вушка fille, jeune femme
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стару́ха | стару́хи |
| Génitif | стару́хи | стару́х |
| Datif | стару́хе | стару́хам |
| Accusatif | стару́ху | стару́х |
| Instrumental | стару́хой, стару́хою | стару́хами |
| Prépositionnel | стару́хе | стару́хах |
Exemples
-
И на стару́ху быва́ет прору́ха. ▶Pro
fra Même le grand Homère s’endort parfois.
-
fra Tu es une vieille femme méchante.
-
Он уступи́л ме́сто стару́хе. ▶Pro
fra Il a offert sa place à une vieille femme.
-
fra Ils disent que je suis une vieille femme.
-
Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта. ▶Pro
fra La vieille femme prête de l'argent à un taux de trois pour cent.
-
Ты знаком со стару́хой со второ́го этажа́? ▶Pro
fra Tu connais cette vieille dame qui habite au deuxième étage ?
-
Ты знаком со стару́хой с тре́тьего этажа́? ▶Pro
fra Tu connais cette vieille dame qui habite au deuxième étage ?
-
Луна́, стару́ха без уше́й. ▶Pro
fra La lune, une vieille femme sans oreilles.
-
Стару́ха собира́ла хво́рост в лесу́. ▶Pro
fra La vieille femme ramassait du bois dans la forêt.
-
В метро́ меня заде́ла стару́ха. ▶Pro
fra Une vieille femme m'a heurté dans le métro.
-
Соседка оказалась очень сварливой старухой ▶Pro
fra La voisine s'est avérée être une vieille femme très querelleuse.
-
Старуха приготовила снадобье от боли в горле. ▶Pro
fra La vieille femme prépara un remède pour le mal de gorge.
-
Старуха хотела заколдовать молодого принца. ▶Pro
fra La vieille femme voulait ensorceler le jeune prince.
-
И на старуху бывает проруха. ▶Pro
fra Même les meilleurs peuvent se tromper.
-
Старуха лорнировала незнакомца через лорнет. ▶Pro
fra La vieille femme observa l'étranger à travers sa lorgnette.
-
Соседка называла старуху фашисткой за жестокость. ▶Pro
fra La voisine a traité la vieille femme de fasciste à cause de sa cruauté.
-
Мы слышали старуху, голосившую всю ночь. ▶Pro
fra Nous avons entendu une vieille femme gémir toute la nuit.
-
Событие, нагаданное старухой, оказалось правдой. ▶Pro
fra L'événement prédit par la vieille femme s'est révélé vrai.
-
Художник, персонифицировавший судьбу в виде старухи, стал известен ▶Pro
fra L'artiste qui a personnifié le destin en tant que vieille femme est devenue célèbre.
-
Старуха, поголосившая для порядка, замолчала. ▶Pro
fra La vieille femme, ayant pleuré un moment pour la bienséance, se tut.