душегу́б
Sens
-
1. assassin, meurtrier
Folksy and emotionally charged; typical of folk tales and colloquial speech.
Э́того душегу́ба пойма́ли то́лько че́рез год.
fr They caught that murderer only a year later.
-
2. méchant, malfaiteur, criminel
Broader use as a term of abuse for a cruel or wicked person.
fr What a villain you are!
-
3. bite, zizi
Vulgar slang, jocular.
Он хва́стался свои́м душегу́бом. ▶Pro
fr He was bragging about his dick.
Famille de mots
Synonymes
- уби́йца tueur, assassin, meurtrier, meurtrière
- злоде́й méchant, scélérat, malfaiteur, bandit, brigand, forban, traître, félon, renégat, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | душегу́б | душегу́бы |
| Génitif | душегу́ба | душегу́бов |
| Datif | душегу́бу | душегу́бам |
| Accusatif | душегу́ба | душегу́бов |
| Instrumental | душегу́бом | душегу́бами |
| Prépositionnel | душегу́бе | душегу́бах |
Exemples
-
Он оказался жестоким душегубом и разбойником. ▶Pro
fra Il s'est avéré être un assassin cruel et un bandit.
-
Этого душегуба искали по всей стране. ▶Pro
fra Ils ont cherché cet assassin dans tout le pays.
-
В старых сказках душегуб пугал детей. ▶Pro
fra Dans les vieilles fables, le meurtrier effrayait les enfants.