злоде́й
Sens
-
1. méchant, scélérat, malfaiteur, bandit, brigand, forban, traître, félon, renégat, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon, traître, perfide, félon,
Укокошенный злодей лежал в кустах.
en The bumped-off villain lay in the bushes.
Злодей злодействовал в этом городе много лет. ▶Pro
en The villain committed evil deeds in this city for many years.
Он всегда крокодит перед камерой, изображая злодея. ▶Pro
en He is always making faces in front of the camera, pretending to be a villain.
Famille de mots
Apparentés
- злодея́ние crime, evil deed
- злоде́йский villainous
- злой fâché, courroucé, enragé
- зло mal, malice
- престу́пник criminel, malfaiteur, délinquant, auteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | злоде́й | злоде́и |
| Génitif | злоде́я | злоде́ев |
| Datif | злоде́ю | злоде́ям |
| Accusatif | злоде́я | злоде́ев |
| Instrumental | злоде́ем | злоде́ями |
| Prépositionnel | злоде́е | злоде́ях |
Exemples
-
В э́той исто́рии геро́й явля́ется также и злоде́ем. ▶Pro
fra Dans cette histoire, le héros est aussi le méchant.
-
В ми́ре Рэдволла горноста́и отно́сятся к стороне́ злоде́ев. ▶Pro
fra Dans l'univers de Redwall, les belettes sont l'une des espèces de méchants.
-
Кто твой люби́мый киношный злоде́й? ▶Pro
fra Quel est ton méchant de film préféré ?
-
Геро́й преврати́лся в злоде́я. ▶Pro
fra Le héros est devenu le méchant.
-
Небесная кара настигла злодея внезапно. ▶Pro
fra La rétribution divine rattrapa soudain le méchant.
-
Злодей в сказке хотел умертвить царевну. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le méchant voulait tuer la princesse.
-
В фильме злодей приканчивал свидетелей без жалости. ▶Pro
fra Dans le film, le méchant a achevé les témoins sans pitié.
-
В сказке злодей совершил лиходейный поступок. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le méchant a commis un acte malveillant.
-
В сказке злодей носил лиходейский плащ. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, le méchant portait une cape maléfique.
-
Герой, противопоставляемый злодею, символизирует добро. ▶Pro
fra Le héros, contrasté avec le méchant, symbolise le bien.
-
В книге герой, укокошивший злодея, стал королём. ▶Pro
fra Dans le livre, le héros qui a tué le méchant est devenu roi.
-
Он оказался не злодеем, умышлявшим убийство, а простым свидетелем. ▶Pro
fra Il s'est avéré qu'il n'était pas un méchant complotant un meurtre, mais simplement un témoin.
-
В фильме суперагент спасает мир от злодеев. ▶Pro
fra Dans le film, le superagent sauve le monde des méchants.
-
Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й. ▶Pro
fra Un meurtre fait un vilain, des millions font un héros.
-
В сказках злодеи любят замуровывать героев в стену. ▶Pro
fra Dans les contes de fées, les méchants aiment enfermer les héros dans un mur.
-
И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски. ▶Pro
Traduction à venir
-
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью. ▶Pro
Traduction à venir
-
Очень часто в америка́нских видеоиграх ру́сских пока́зывают гла́вными злоде́ями. ▶Pro
Traduction à venir
-
В америка́нских видеоиграх ру́сские зачастую изобража́ются как гла́вные злоде́и. ▶Pro
Traduction à venir