разбо́йник
Sens
-
1. voleur, brigand
Famille de mots
Synonymes
- граби́тель voleur, brigand
- банди́т malfrat, voyou, truand, criminel
Apparentés
- разбо́й vol, cambriolage
- разбо́йный brigandage, brigand
- разбо́йничать piller, attaquer la population civile
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разбо́йник | разбо́йники |
| Génitif | разбо́йника | разбо́йников |
| Datif | разбо́йнику | разбо́йникам |
| Accusatif | разбо́йника | разбо́йников |
| Instrumental | разбо́йником | разбо́йниками |
| Prépositionnel | разбо́йнике | разбо́йниках |
Exemples
-
Пира́ты, морски́е разбо́йники и флибустье́ры - э́то не сино́нимы. ▶Pro
fra Les pirates, les flibustiers et les corsaires ne sont pas des synonymes.
-
Христа распяли вместе с двумя разбойниками. ▶Pro
fra Le Christ a été crucifié avec deux brigands.
-
Он оказался жестоким душегубом и разбойником. ▶Pro
fra Il s'est avéré être un assassin cruel et un bandit.
-
Разбойник вооружился тяжёлым кистенём. ▶Pro
fra Le voleur s'est armé d'un fléau lourd.
-
Этот острожник когда-то был известным разбойником. ▶Pro
fra Ce condamné était autrefois un bandit notoire.
-
В древности разбойников распинали на кресте. ▶Pro
fra Dans l'Antiquité, les voleurs étaient crucifiés.
-
В летописи описано страшное лиходейство разбойников. ▶Pro
fra La chronique décrit un acte de cruauté terrible commis par les bandits.
-
На картине художник изобразил криворожего разбойника. ▶Pro
fra Dans le tableau, l'artiste a représenté un bandit au visage déformé.
-
В книге рассказывают об оскальпировавшем пленника разбойнике. ▶Pro
fra Le livre raconte l'histoire d'un bandit qui a scalpé un prisonnier.
-
Сосед, прозывавший кота разбойником, всегда смеялся. ▶Pro
fra Le voisin, qui a traité le chat de coquin, a toujours ri.
-
Легенда рассказывает о разбойнике, скальпирующем своих жертв. ▶Pro
fra La légende raconte qu'un bandit écorchait ses victimes.
-
Пограбивший купцов разбойник попался властям. ▶Pro
fra Le voleur qui avait volé les marchands a été attrapé par les autorités.
-
Толпа смотрела на четвертуемого разбойника. ▶Pro
fra La foule regardait le voleur être découpé en morceaux.
-
Бывший разбойник, разбойничавший в молодости, теперь честный человек. ▶Pro
fra L'ancien bandit, qui avait volé des gens dans sa jeunesse, est maintenant un homme honnête.
-
Народ прозвал его усмирителем разбойников. ▶Pro
fra Les gens l'avaient surnommé le pourfendeur de bandits.
-
В лесу жил страшный разбойник с ножом. ▶Pro
fra Un voleur terrifiant avec un couteau vivait dans la forêt.
-
Разбойники разбойничали в лесу возле деревни. ▶Pro
fra Les bandits avaient l'habitude de s'attaquer aux gens dans la forêt près du village.
-
Разбойники пограбили деревню и сожгли дома. ▶Pro
fra Les voleurs ont pillé le village et brûlé les maisons.
-
Разбойник, подстерёгший путников, вышел из леса. ▶Pro
fra Le voleur qui avait tendu une embuscade aux voyageurs émergea de la forêt.
-
Злодействующий разбойник наводил страх на всю округу. ▶Pro
fra Le bandit malfaisant semait la terreur dans toute la région.