ломово́й

Nom · rang 40132 Décl

Sens

  1. 1. charretier, voiturier, meneur de chevaux

    Short for «ломовой извозчик»; historical.

    Ломово́й привёз ме́бель во двор.

    fr The drayman brought the furniture into the yard.

  2. 2. chariot (m.) pour charges lourdes, attelage (m.)

    У них была́ кре́пкая ломова́я ло́шадь. ▶Pro

    fr They had a sturdy dray horse.

  3. 3. éprouvant, exténuant, très dur (travail)

    Colloquial.

    Э́то ломова́я рабо́та, к ве́черу ног не чу́вствуешь. ▶Pro

    fr It's backbreaking work - by evening you can't feel your legs.

  4. 4. pied-de-biche (m.)

    Рабочие взя́ли ломово́й инструме́нт. ▶Pro

    fr The workers took crowbar tools.

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifломово́йломовы́е
Génitifломово́голомовы́х
Datifломово́муломовы́м
Accusatifломово́йломовы́х
Instrumentalломовы́мломовы́ми
Prépositionnelломово́мломовы́х

Exemples