сосуно́к
Sens
-
1. petit, tétant
Used mainly of young farm animals; of humans only jokingly.
Телёнок ещё сосуно́к, его ра́но отнима́ть от матери.
fr The calf is still a suckling; it's too early to take it from its mother.
-
2. jeune, novice, bleu, gamin
Colloquial and derogatory, mostly in direct address.
Молчи́, сосуно́к, тебя́ никто́ не спра́шивал! ▶Pro
fr Quiet, greenhorn, nobody asked you!
Famille de mots
Synonymes
- мальчи́шка garçon, jeune homme, enfant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сосуно́к | сосунки́ |
| Génitif | сосунка́ | сосунко́в |
| Datif | сосунку́ | сосунка́м |
| Accusatif | сосунка́ | сосунко́в |
| Instrumental | сосунко́м | сосунка́ми |
| Prépositionnel | сосунке́ | сосунка́х |
Exemples
-
Ещё сосунки́, а хо́дят с ру́жьями. ▶Pro
fra Ils sont encore des bébés, et pourtant, ils se promènent déjà avec des fusils.
-
Не лезь в спор, ты ещё сосунок. ▶Pro
fra Ne vous mêlez pas de la dispute—vous n’êtes encore qu’un bleu.
-
«Где мои́ де́ньги?» — «Каки́е де́ньги?» — «Ты должен мне де́нег». — «Я тебе ничего не должен, сосуно́к!» ▶Pro
Traduction à venir