ле́зть

Verbe · B2 · rang 2177 Famille Conj

Sens

  1. 1. monter, grimper

    на что? по чему?

    Ма́льчик ле́зет на де́рево.

    fr Le garçon grimpe à l'arbre.

    Лезть на э́ту го́ру опасно. ▶Pro

    en It's dangerous to climb this mountain.

    Мне пришло́сь лезть через забо́р. ▶Pro

    en I had to climb over the fence.

  2. 2. ramper (dans), grimper (dans), pénétrer (dans)

    во что? под что?

    Кот ле́зет под крова́ть. ▶Pro

    fr Le chat rampe sous le lit.

    Лезь в ку́зов. ▶Pro

    en Get in the van.

  3. 3. se mêler de, s'immiscer dans, fouiner

    во что?

    Не лезь в мои́ дела! ▶Pro

    fr Ne vous mêlez pas de mes affaires !

    Не лезь в мои́ дела. ▶Pro

    en Don't meddle in my affairs.

    Не лезь в его дела. ▶Pro

    en Don't meddle in his affairs.

  4. 4. tomber (des cheveux), sortir

    У неё си́льно ле́зут во́лосы. ▶Pro

    fr Ses cheveux tombent très mal.

    Не лезь в неприя́тности. ▶Pro

    en Stay out of trouble.

    Не лезь в э́то. ▶Pro

    en Keep out of this.

  5. 5. importuner, ennuyer, tracasser

    лезть к кому-то; colloquial

    Заткни́сь и не лезь ко мне! ▶Pro

    fr Tais-toi et arrête de me déranger !

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : полезть;перелезть;слезть;залезть

Présent Futur
я ле́зу ▶Pro бу́ду ле́зть
ты ле́зешь ▶Pro бу́дешь ле́зть
он/она́/оно́ ле́зет ▶Pro бу́дет ле́зть
мы ле́зем ▶Pro бу́дем ле́зть
вы ле́зете ▶Pro бу́дете ле́зть
они́ ле́зут ▶Pro бу́дут ле́зть

Impératif

ты ле́зь ▶Pro
вы ле́зьте ▶Pro

Passé

masculinле́з ▶Pro
fémininле́зла ▶Pro
neutreле́зло ▶Pro
plurielле́зли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ле́зущий ▶Pro
Actif passé ле́зший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ле́зя ▶Pro
Gérondif passé лезши ▶Pro

Exemples