пы́шность
Sens
-
1. éclat, magnificence, faste, luxe
Сва́дьба состоя́лась при дворе́, с большо́й пы́шностью.
fr The wedding took place at court, with great splendour.
-
2. moelleux, volume (des cheveux), légèreté (de la pâte)
Пы́шность теста зави́сит от дрожже́й. ▶Pro
fr The fluffiness of the dough depends on the yeast.
Famille de mots
Apparentés
- пы́шный duveteux, moelleux, touffu, fourni
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пы́шность | пы́шности |
| Génitif | пы́шности | пы́шностей |
| Datif | пы́шности | пы́шностям |
| Accusatif | пы́шность | пы́шности |
| Instrumental | пы́шностью | пы́шностями |
| Prépositionnel | пы́шности | пы́шностях |
Exemples
-
Пышность праздника запомнилась гостям надолго. ▶Pro
fra L'éclat de la célébration est resté longtemps dans les mémoires des invités.
-
Платье поразило всех своей пышностью. ▶Pro
fra La robe a émerveillé tout le monde par sa magnificence.
-
Торт удивил пышностью и красотой. ▶Pro
fra Le gâteau a émerveillé tout le monde par sa légèreté et sa beauté.