порази́ть

Verbe · C1 · rang 4881 Famille Conj

Sens

  1. 1. étonner, surprendre, stupéfier, choquer

    Often used in the passive/impersonal: меня поразило, что…

    Меня́ порази́ла её красота́.

    fr I was amazed by her beauty.

    Тебя поразили результа́ты те́ста? ▶Pro

    en Did the test results shock you?

  2. 2. frapper, atteindre

    Мо́лния порази́ла де́рево. ▶Pro

    fr Lightning struck the tree.

    Кунихико поразил цель с пе́рвого вы́стрела. ▶Pro

    en Kunihiko hit the target with his first shot.

    В коне́чном ито́ге он поразил цель. ▶Pro

    en Eventually, he hit the target.

  3. 3. tourmenter, accabler, frapper, atteindre, infliger

    Typically of a disease or infection attacking a body or organ.

    Боле́знь порази́ла весь органи́зм. ▶Pro

    fr The disease affected the whole body.

  4. 4. détruire complètement, écraser

    Elevated, literary or archaic.

    На́ши войска порази́ли врага́. ▶Pro

    fr Our troops crushed the enemy.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : поража́ть

Présent Futur
я—поражу́ ▶Pro
ты—порази́шь ▶Pro
он/она́/оно́—порази́т ▶Pro
мы—порази́м ▶Pro
вы—порази́те ▶Pro
они́—поразя́т ▶Pro

Impératif

ты порази́ ▶Pro
вы порази́те ▶Pro

Passé

masculinпорази́л ▶Pro
fémininпорази́ла ▶Pro
neutreпорази́ло ▶Pro
plurielпорази́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé порази́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поражённый ▶Pro
Gérondif présent поразя́ ▶Pro
Gérondif passé порази́в / поразивши ▶Pro

Exemples