зави́сеть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- полага́ться compter sur, dépendre de, se fier à
- зави́симость dépendance, dépendance
- зави́симый dépendant, dépendant, subordonné
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зави́шу ▶Pro | бу́ду зави́сеть |
| ты | зави́сишь ▶Pro | бу́дешь зави́сеть |
| он/она́/оно́ | зави́сит ▶Pro | бу́дет зави́сеть |
| мы | зави́сим ▶Pro | бу́дем зави́сеть |
| вы | зави́сите ▶Pro | бу́дете зави́сеть |
| они́ | зави́сят ▶Pro | бу́дут зави́сеть |
Impératif
| ты | зави́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зави́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | зави́сел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зави́села ▶Pro |
| neutre | зави́село ▶Pro |
| pluriel | зави́сели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зави́сящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зави́севший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зави́ся ▶Pro |
| Gérondif passé | зависев / зависевши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то зави́сит от конте́кста. ▶Pro
fra Cela dépend du contexte.
-
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend entièrement des dons volontaires.
-
Ма́льчик полностью зави́сел от свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Le garçon dépend totalement de ses parents.
-
Успе́х зави́сит от твои́х уси́лий. ▶Pro
fra La réussite dépend de vos efforts.
-
Эконо́мика страны зави́сит от се́льского хозя́йства. ▶Pro
fra L'économie du pays dépend de l'agriculture.
-
Я не зна́ю. Э́то зави́сит от цены. ▶Pro
fra Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
-
Э́то зави́сит от пого́ды. ▶Pro
fra Cela dépend de la météo.
-
Цены зави́сят от спро́са и предложе́ния. ▶Pro
fra Les prix dépendent de l'offre et de la demande.
-
Э́то зави́сит от того́, как ты обраща́ешься с э́тим. ▶Pro
fra Tout dépend de la manière dont vous le gérez.
-
Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды. ▶Pro
fra Que nous fassions le voyage dépend de la météo.
-
Э́та организа́ция зави́сит от доброво́льных поже́ртвований. ▶Pro
fra Cette organisation dépend des contributions volontaires.
-
Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны. ▶Pro
fra La montée et la descente de la mer sont régies par la lune.
-
Зави́сит от конте́кста. ▶Pro
fra Cela dépend du contexte.
-
Результа́т целиком зави́сит от ваших со́бственных уси́лий. ▶Pro
fra Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.
-
Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла. ▶Pro
fra La valeur des pièces dépendait du poids du métal utilisé.
-
fra Cela dépend de la météo.
-
Э́то зави́сит от ситуа́ции. ▶Pro
fra Cela dépend du contexte.
-
Э́то зави́сит от разме́ра сту́ла. ▶Pro
fra Cela dépend de la taille de la chaise.
-
Э́то зави́сит от разме́ра кре́сла. ▶Pro
fra Cela dépend de la taille de la chaise.
-
Цена́ зави́сит от разме́ра. ▶Pro
fra Le prix dépend de la taille.