неуклю́жесть
Sens
-
1. gaucherie, maladresse, maladresse, maladresse
Of movements, manners or wording.
Он извини́лся за свою́ неуклю́жесть.
fr He apologized for his clumsiness.
-
2. mauvaise passe, point faible
Usually plural; especially of style in a text.
В перево́де оста́лось мно́го неуклю́жестей. ▶Pro
fr A lot of awkward spots were left in the translation.
Famille de mots
Apparentés
- неуклю́жий gauche, maladroit, gauche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неуклю́жесть | неуклю́жести |
| Génitif | неуклю́жести | неуклю́жестей |
| Datif | неуклю́жести | неуклю́жестям |
| Accusatif | неуклю́жесть | неуклю́жести |
| Instrumental | неуклю́жестью | неуклю́жестями |
| Prépositionnel | неуклю́жести | неуклю́жестях |
Exemples
-
Извините мою неуклю́жесть. ▶Pro
fra Excusez mon manque de dextérité.
-
Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью. ▶Pro
fra Certains enfants se distinguent par leur maladresse extrême.
-
По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью. ▶Pro
Traduction à venir