впра́вду
Sens
Exemples
-
Стра́нно, бы́ло ли э́то и вправду совпаде́ние. ▶Pro
fra Je me demande si c'était vraiment une coïncidence.
-
Сейчас вправду очень поздно. ▶Pro
fra Il est vraiment très tard.
-
fra Je veux vraiment y aller.
-
Обстоя́тельства вправду измени́лись. ▶Pro
fra Les choses ont vraiment changé.
-
Э́то вправду впечатля́юще. ▶Pro
fra C'est vraiment impressionnant.
-
Дета́ли вправду не име́ют значе́ния. ▶Pro
fra Les détails n'ont vraiment pas d'importance.
-
Дета́ли вправду не важны. ▶Pro
fra Les détails n'ont vraiment pas d'importance.
-
Ты вправду ду́маешь, что она де́вственница? ▶Pro
fra Pensez-vous vraiment qu'elle est vierge ?
-
Ты ведь и вправду ненави́дишь меня, да? ▶Pro
fra Tu me détestes vraiment, n'est-ce pas ?
-
Интересно, стал бы Том и вправду так поступа́ть. ▶Pro
fra Je me demande si Tom ferait vraiment quelque chose comme ça.
-
fra C'est vraiment Tom.
-
Ты вправду поцелова́ла Тома? ▶Pro
fra Tu as vraiment embrassé Tom ?
-
Том вправду с тобой танцева́л? ▶Pro
fra Tom t’a vraiment dansé ?
-
Том не мо́жет пове́рить, что Мэри и вправду в э́то ве́рит. ▶Pro
fra Tom n'arrive pas à croire que Mary y croit vraiment.
-
Ты и вправду мо́жешь э́то есть? ▶Pro
fra Pourrais-tu vraiment manger ça ?
-
У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка́, разумеется. ▶Pro
fra Nous avons vraiment tout en commun avec l'Amérique de nos jours, sauf, bien sûr, la langue.
-
Много таки́х, кто ве́рит, что Том и вправду путеше́ственник во вре́мени. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de gens qui croient que Tom est vraiment un voyageur temporel.
-
Том и вправду тако́й бестолко́вый? ▶Pro
fra Tom est-il vraiment aussi ignorant ?
-
Том вправду швыря́л в тебя ка́мни? ▶Pro
fra Tom t’a vraiment lancé des pierres ?
-
Если аспири́н и вправду облегчи́т мою головну́ю боль, я приму па́ру табле́ток вместо э́того ужа́сного лекарства. ▶Pro
Traduction à venir