неуклю́жий
Sens
-
1. gauche, maladroit, gauche
Famille de mots
Synonymes
- нело́вкий gauche, maladroit, gauche
Apparentés
- неуклю́жесть clumsiness, awkwardness
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неуклю́жий | неуклю́жая | неуклю́жее | неуклю́жие |
| Gén. | неуклю́жего | неуклю́жей | неуклю́жего | неуклю́жих |
| Dat. | неуклю́жему | неуклю́жей | неуклю́жему | неуклю́жим |
| Acc. | неуклю́жий,неуклю́жего | неуклю́жую | неуклю́жее | неуклю́жие,неуклю́жих |
| Inst. | неуклю́жим | неуклю́жей,(неуклю́жею) | неуклю́жим | неуклю́жими |
| Prép. | неуклю́жем | неуклю́жей | неуклю́жем | неуклю́жих |
Exemples
-
Извине́ние бы́ло не́сколько неуклю́жим. ▶Pro
fra Les excuses étaient un peu maladroites.
-
Почему ты тако́й неуклю́жий? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si maladroit ?
-
fra Pourquoi es-tu si maladroite ?
-
fra Je suis vraiment maladroite.
-
fra Je suis maladroit.
-
fra Je suis maladroit.
-
Движе́ния э́того ро́бота неуклю́жи. ▶Pro
fra Les mouvements de ce robot sont maladroits.
-
Тюле́ни неуклю́жи и неповоро́тливы на земле́, но очень грацио́зны в воде. ▶Pro
fra Les phoques sont maladroits et lourds sur terre, mais très gracieux dans l'eau.
-
В о́бществе же́нщин Том стано́вится неуклю́жим. ▶Pro
fra Tom est maladroit avec les femmes.
-
Моя́ сестра́ — неуклю́жая, в э́том её недоста́ток. ▶Pro
fra Ma sœur est maladroite, et c'est son inconvénient.
-
Том вы́глядит немного неуклю́жим. ▶Pro
fra Tom a l'air un peu maladroit.
-
fra Tom est très maladroit.
-
Том сде́лал неуклю́жую попы́тку. ▶Pro
fra Tom a fait une tentative maladroite.
-
Он оказался длинноруким и неуклюжим парнем. ▶Pro
fra Il s'est avéré être un type aux bras longs et maladroit.
-
Она назвала соседа неуклюжей орясиной ▶Pro
fra Elle a traité sa voisine de perche maladroite.
-
Переводчик работал пословно, и текст вышел неуклюжим ▶Pro
fra Le traducteur a travaillé mot à mot, et le texte s'est révélé maladroit.
-
Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим. ▶Pro
Traduction à venir
-
Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского. ▶Pro
Traduction à venir