выделя́ться

Verbe · C2 · rang 7266 Famille Conj

Sens

  1. 1. se démarquer, se distinguer, se faire remarquer, se distinguer par ses qualités

    Often with на фоне + gen. or среди + gen.

    Цветы́ выделя́лись на тёмной листве́.

    fr The flowers stood out against the dark leaves.

  2. 2. être libéré, être émis, être sécrété

    Of gases, heat, sweat, hormones etc.

    При дыха́нии выделя́ется углеки́слый газ. ▶Pro

    fr Carbon dioxide is released during breathing.

  3. 3. être alloué, être affecté, être mis de côté

    Passive use of выделять; typically of money, land, staff.

    На ремо́нт шко́лы выделя́ются большие деньги. ▶Pro

    fr Large sums are being allocated for the school's renovation.

  4. 4. se séparer, se détacher, se diviser, se scinder, se fractionner, se désolidariser, se démembrer, se désunir, se disjoindre, se désolidariser

    Of a group, household or unit leaving a larger body.

    Из па́ртии постепе́нно выделя́лась но́вая гру́ппа. ▶Pro

    fr A new group was gradually breaking away from the party.

Famille de mots

Synonymes

  • обособля́ться to isolate oneself, to separate oneself, to stand apart, to become detached
  • выступа́ть se produire, jouer

Apparentés

  • выделя́ть mettre en relief, souligner, marquer, distinguer
  • выделе́ние libération, évacuation, expulsion, évacuation des déchets, évacuation des eaux usées, évacuation des eaux usées, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des déchets, évacuation des
  • выделя́ющийся caractéristique, marquant, remarquable

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́делиться

Présent Futur
я выделя́юсь ▶Pro бу́ду выделя́ться
ты выделя́ешься ▶Pro бу́дешь выделя́ться
он/она́/оно́ выделя́ется ▶Pro бу́дет выделя́ться
мы выделя́емся ▶Pro бу́дем выделя́ться
вы выделя́етесь ▶Pro бу́дете выделя́ться
они́ выделя́ются ▶Pro бу́дут выделя́ться

Impératif

ты выделя́йся ▶Pro
вы выделя́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвыделя́лся ▶Pro
fémininвыделя́лась ▶Pro
neutreвыделя́лось ▶Pro
plurielвыделя́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выделя́ющийся ▶Pro
Actif passé выделя́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent выделя́ясь ▶Pro
Gérondif passé выделявшись ▶Pro

Exemples