чино́вничество
Sens
-
1. fonction publique, bureaucratie, administration, personnel administratif
Collective noun; often used with a critical or disapproving tone.
Почему́ чино́вничество всё ещё не по́няло, что наро́д всё ви́дит?
fr Why has officialdom still not understood that the people see everything?
-
2. bureaucratie, bureaucratisme, formalités
Pejorative: the formalistic, indifferent way officials work.
Меня́ возмуща́ет чино́вничество при реше́нии просты́х вопро́сов. ▶Pro
fr The bureaucracy in handling simple matters outrages me.
Famille de mots
Apparentés
- чино́вник fonctionnaire, officiel
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чино́вничество | чино́вничества |
| Génitif | чино́вничества | чино́вничеств |
| Datif | чино́вничеству | чино́вничествам |
| Accusatif | чино́вничество | чино́вничества |
| Instrumental | чино́вничеством | чино́вничествами |
| Prépositionnel | чино́вничестве | чино́вничествах |
Exemples
-
Чиновничество страны погрязло в коррупции. ▶Pro
fra La bureaucratie du pays est enlisée dans la corruption.
-
Местное чиновничество игнорирует просьбы жителей. ▶Pro
fra Les autorités locales ignorent les demandes des résidents.
-
Реформа должна сократить лишнее чиновничество. ▶Pro
fra La réforme devrait réduire la bureaucratie inutile.