рефо́рма
Sens
-
1. réforme, transformation, amélioration, changement, restructuration, rectification, correction, révision, ajustement, modification, amendement
Famille de mots
Apparentés
- реформа́тор reformer
- реформация Reformation
- реформи́ровать reform
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рефо́рма | рефо́рмы |
| Génitif | рефо́рмы | рефо́рм |
| Datif | рефо́рме | рефо́рмам |
| Accusatif | рефо́рму | рефо́рмы |
| Instrumental | рефо́рмой, рефо́рмою | рефо́рмами |
| Prépositionnel | рефо́рме | рефо́рмах |
Exemples
-
Демократи́ческая па́ртия нужда́ется в кру́пной рефо́рме. ▶Pro
fra Le Parti démocrate a besoin d'une réforme majeure.
-
Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью. ▶Pro
fra Il faut aborder la réforme avec beaucoup de prudence.
-
Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы. ▶Pro
fra Les législateurs débattent d'une future réforme du système de retraite.
-
Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — э́то не что ино́е, как полуме́ра. ▶Pro
fra La nouvelle réforme de la santé n'est rien d'autre qu'une solution temporaire.
-
Республика́нцы хотя́т отмени́ть медици́нскую рефо́рму Обамы. ▶Pro
fra Les Républicains veulent abroger l'Obamacare.
-
Э́то не рефо́рма, э́то реформочка. ▶Pro
fra Ce n'est pas une réforme, c'est une petite réforme.
-
Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс. ▶Pro
fra Le politicien a proposé des réformes au Congrès.
-
Земе́льная рефо́рма привела́ к большим переме́нам в жи́зни люде́й. ▶Pro
fra La réforme agraire a provoqué un grand changement dans la vie des gens.
-
Я за рефо́рму неме́цкого правописа́ния. ▶Pro
fra Je suis en faveur d'une réforme orthographique allemande.
-
За после́днее вре́мя бы́ло проведено много рефо́рм. ▶Pro
fra De nombreuses nouvelles réformes ont été mises en place récemment.
-
Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм. ▶Pro
fra Les années 1960 furent des années de protestation et de réforme.
-
Неме́цкая рефо́рма правописа́ния терза́ет нас ка́ждый день. ▶Pro
fra La réforme de l'orthographe allemande nous empoisonne la vie au quotidien.
-
Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно. ▶Pro
fra Les réformes doivent être mises en œuvre progressivement et prudemment.
-
Эта фракция поддерживает реформы правительства. ▶Pro
fra Ce groupe soutient les réformes du gouvernement.
-
Реформа юстиции идёт очень медленно. ▶Pro
fra La réforme de la justice progresse très lentement.
-
Депутаты обсуждали конституционную реформу вчера. ▶Pro
fra Les députés ont discuté de la réforme constitutionnelle hier.
-
Реформа сильно изменила жизнь крестьянства. ▶Pro
fra La réforme a radicalement changé la vie des paysans.
-
Реформа привела к кардинальным изменениям в системе. ▶Pro
fra La réforme a entraîné des changements fondamentaux dans le système.
-
Правительство поддержало аграрную реформу в этом году. ▶Pro
fra Le gouvernement a soutenu la réforme agricole cette année.
-
Правительство планирует внедрять реформы в этом году. ▶Pro
fra Le gouvernement prévoit de mettre en œuvre des réformes cette année.