возмуща́ть
Sens
-
1. irriter, indigner
Famille de mots
Apparentés
- невозмути́мость flegme, sang-froid, calme, sérénité, imperturbabilité, détachement, indifférence, froideur, apathie, indifférence
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | возмуща́ю ▶Pro | бу́ду возмуща́ть |
| ты | возмуща́ешь ▶Pro | бу́дешь возмуща́ть |
| он/она́/оно́ | возмуща́ет ▶Pro | бу́дет возмуща́ть |
| мы | возмуща́ем ▶Pro | бу́дем возмуща́ть |
| вы | возмуща́ете ▶Pro | бу́дете возмуща́ть |
| они́ | возмуща́ют ▶Pro | бу́дут возмуща́ть |
Impératif
| ты | возмуща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | возмуща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | возмуща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возмуща́ла ▶Pro |
| neutre | возмуща́ло ▶Pro |
| pluriel | возмуща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | возмуща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | возмуща́вший ▶Pro |
| Passif présent | возмуща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | возмуща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | возмущав / возмущавши ▶Pro |
Exemples
-
Эта мерзость меня просто возмущает. ▶Pro
fra Cette abomination me scandalise tout simplement.
-
Такие слова могут возмущать людей. ▶Pro
fra De tels mots peuvent mettre en colère les gens.
-
Эта новость возмущает всех вокруг. ▶Pro
fra Cette nouvelle scandalise tout le monde ici.
-
Продажность чиновников возмущает простых людей. ▶Pro
fra La vénalité des fonctionnaires indigne les gens ordinaires.
-
Мздоимство чиновников возмущало простых людей. ▶Pro
fra La corruption des fonctionnaires a scandalisé les gens ordinaires.
-
Поборы в школе возмущали родителей. ▶Pro
fra Les prélèvements à l'école ont scandalisé les parents.
-
Бесправное положение крестьян возмущало многих писателей. ▶Pro
fra La position désenfranchisée des paysans a scandalisé de nombreux écrivains.
-
Его поведение начинало возмущать соседей. ▶Pro
fra Son comportement commençait à énerver les voisins.
-
Его распущенность возмущала всех соседей. ▶Pro
fra Son manque de discipline a scandalisé tous les voisins.
-
Его безнравственность возмущала всех соседей. ▶Pro
fra Son immoralité a scandalisé tous les voisins.
-
Его беспринципность возмущала всех коллег по работе. ▶Pro
fra Son manque de scrupules a scandalisé tous ses collègues.
-
Бесправие рабочих возмущало многих людей. ▶Pro
fra Le manque de droits des travailleurs a indigné beaucoup de gens.