черну́ха

Nom · rang 34406 Famille Décl

Sens

  1. 1. naturalisme sombre (en art), réalisme sombre, film noir

    Colloquial; used of Russian films and books of the late Soviet and post-Soviet period that show only misery.

    В э́том фи́льме одна́ черну́ха.

    fr This film is nothing but grim misery.

  2. 2. côté sordide de la vie, saleté, bassesse

    Colloquial.

    Он ви́дел в жи́зни то́лько черну́ху. ▶Pro

    fr He saw only the dark side of life.

  3. 3. désinformation, calomnie, histoire inventée

    Colloquial, especially of media and politics.

    Про него в интерне́те пи́шут одну́ черну́ху. ▶Pro

    fr They write nothing but smears about him online.

  4. 4. lécheur laid

    Also called чернушка; a dark milk-cap gathered for salting.

    Мы нашли в лесу большую черну́ху. ▶Pro

    fr We found a big ugly milk-cap in the woods.

Famille de mots

Apparentés

  • чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, nauséabond, pest

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifчерну́хачерну́хи
Génitifчерну́хичерну́х
Datifчерну́хечерну́хам
Accusatifчерну́хучерну́хи
Instrumentalчерну́хой, черну́хоючерну́хами
Prépositionnelчерну́хечерну́хах

Exemples