во́лость
Sens
-
1. district rural, canton, commune
Historical term: the lowest rural administrative unit in pre-revolutionary and early Soviet Russia.
В нашей во́лости бы́ло де́сять дереве́нь.
fr There were ten villages in our rural district.
-
2. habitants du district, villageois de la volost
Used collectively of the population.
Вся во́лость собрала́сь на сход. ▶Pro
fr The whole district gathered for the village assembly.
-
3. domaine, juridiction, domination
Old Russian usage.
Князь правил свое́й во́лостью. ▶Pro
fr The prince ruled his domain.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́лость | во́лости |
| Génitif | во́лости | волосте́й |
| Datif | во́лости | волостя́м |
| Accusatif | во́лость | во́лости |
| Instrumental | во́лостью | волостя́ми |
| Prépositionnel | во́лости | волостя́х |
Exemples
-
В соседней волости открыли новую школу. ▶Pro
fra Une nouvelle école a été ouverte dans le district voisin.
-
Волость управлялась своим старостой много лет. ▶Pro
fra Le district était gouverné par son propre aîné pendant de nombreuses années.
-
Раньше эта деревня входила в другую волость. ▶Pro
fra Ce village appartenait à un autre district.